HAPPY BIRTHDAY TO ATUL GOGAWALE

DEDICATED TO AJAY-ATUL

Mauli in Sanskrit

विठ्ठल  विठ्ठल   विठ्ठल   विठ्ठल 

विठ्ठल  विठ्ठल  विठ्ठल  विठ्ठल हो

 तुला साद आली तुझ्या लेकरांची 

अलंकापुरी आज भारावली 

त्वया सुश्रुतं मानसम् आत्मजानाम् 

अलंकापुरी अद्य रोमाञ्चिता

वसा वारीचा घेतला पावलांनी 

आम्हा वाळवंटी  तुझी सावली 

व्रतं स्वीकृतम् अस्माभिः पादपातैर् 

मरुस्थल्याम् अस्यान् तु छाया हि त्वम्

 गळाभेट घेण्या भीमेची निघाली 

तुझ्या नाम घोषात इंद्रायणी 

आलिंगितुम् भीऽऽमाम् एवं सुयाति 

तव नामघोषे हि इन्द्रायणी 

विठ्ठल  विठ्ठल   विठ्ठल   विठ्ठल 

विठ्ठल  विठ्ठल  विठ्ठल  विठ्ठल हो

 भिड़े आसमंती ध्वजा वैष्णवांची 

उभी पंढरी आज नादावली 

स्पृशन् मेघमार्गन् ध्वजो वैष्णवानाम् 

एषा पण्ढरी अद्य नादान्विता

तुझे नाव ओठी तुझे रूप ध्यानी 

जीवाला तुझी आस गा लागली 

तव नामाधरे ते रूपं हि ध्याने 

उत्कण्ठा जीवस्य ते दर्शनाय

जरी बाप साऱ्या जगाचा परी तु 

आम्हा लेकरांची विठू माऊली 

पिता यद्यपि सर्वविश्वस्य तर्हि 

त्वन्नः आत्मजानां विठुर्माऊली

माऊली माऊली माऊली माऊली 

माऊली माऊली माऊली रूप तुझे 

माऊलि माऊलि माऊलि माऊलि 

माऊलि माऊलि माऊलि रूपं ते हि

विठ्ठल  विठ्ठल   विठ्ठल   विठ्ठल 

विठ्ठल  विठ्ठल   विठ्ठल   विठ्ठल

 चालतो रे तुझी वाट रात्रंदिनी 

घेतला पावलांनी वसा 

पादैराक्रान्तो हि मार्गो अहर्निशम् 

स्वीकृतं पादैः तद् व्रतम्

टाळ घोषातूनी साद येते तुझी 

दावते वैष्णवांना दिशा

 तालघोषैः ते आयाति नादः 

वैष्णवानां स दिग्दर्शको

दाटला मेघ तू सावळा 

मस्तकी चंदनाचा टिळा 

मेघ आच्छादितः श्यामः 

भाले सुचन्दनतिलकम्

लेउनी तुळशी माळा गळा या 

पाहसी वाट त्या राऊळा 

धृत्वा तुलसीमालां गले 

वीक्षसे पन्थानं मन्दिरे

आज हारपलं देहभान 

जीव झाला खुळा बावळा 

अद्यापहारितन् देहभानम् 

जातः जीवः मुग्धः

पाहण्या गा तुझ्या लोचनात 

भाबड्या लेकरांचा लळा 

द्रष्टुमिच्छामि ते नेत्रयोः 

आत्मजानां कृते वात्सल्यम्

भिड़े आसमंती ध्वजा वैष्णवांची 

उभी पंढरी आज नादावली 

स्पृशन् मेघमार्गन् ध्वजो वैष्णवानाम् 

एषा पण्ढरी अद्य नादान्विता

तुझे नाव ओठी तुझे रूप ध्यानी 

जीवाला तुझी आस गा लागली 

तव नामाधरे ते रूपं हि ध्याने 

उत्कण्ठा जीवस्य ते दर्शनाय

जरी बाप साऱ्या जगाचा परी तु 

आम्हा लेकरांची विठू माऊली

 पिता यद्यपि सर्वविश्वस्य तर्हि 

त्वन्नः आत्मजानां विठुर्माऊली

माऊली माऊली माऊली माऊली माऊली माऊली माऊली रूप तुझे 

माऊलि माऊलि माऊलि माऊलि माऊलि माऊलि माऊलि रूपं ते हि

माऊली माऊली माऊली माऊली माऊली माऊली माऊली रूप तुझे 

माऊलि माऊलि माऊलि माऊलि माऊलि माऊलि माऊलि रूपं ते हि

विठ्ठल  विठ्ठल   विठ्ठल   विठ्ठल विठ्ठल  विठ्ठल  विठ्ठल  विठ्ठल विठ्ठल  विठ्ठल   विठ्ठल   विठ्ठल विठ्ठल  विठ्ठल  विठ्ठल  विठ्ठल विठ्ठल  विठ्ठल   विठ्ठल   विठ्ठल विठ्ठल  विठ्ठल  विठ्ठल  विठ्ठल

 चालला गजर जाहलो अधीर 

लागली नजर कळसला 

जातनामरवो जातः अधीरो 

बद्धे नयने कलशे हि

पंचप्राण हे तल्लीन 

आता पाहीन पांडुरंगाला 

पञ्चप्राणाः तल्लीना 

अधुना पश्यामि पाण्डुरङ्गम् हि

देखीला कळस डोइला तुळस 

धावितो चंद्रभागेशी 

दृष्टः कलशो मस्तके तुलसी 

प्रति धावामि चन्द्रभागाम्

समीपही दिसे पंढरी 

याच मंदिरी माऊली माझी 

दृश्यते निकटे पण्ढरी 

अस्मिन्मन्दिरे माऊली मे हि

मुख दर्शन व्हावे आता 

तु सकल जगाचा त्राता 

मुखदर्शनम् इच्छाम्यधुना 

त्वं सकलजगतो हि त्राता

घे कुशीत गा माऊली 

तुझ्या पायरी ठेवतो माथा 

स्वीकुरु स्वाङ्के माऊली 

ते हि सोपानेषु मे मूर्धा

माऊली माऊली माऊली माऊली माऊली माऊली माऊली

पुंडलिका वरदे हारि विठ्ठल 

श्री ज्ञानदेव तुकाराम 

पुंडलिक वरदहरे विठ्ठल 

श्रीज्ञानदेव तुकाराम

पंढरीनाथ महाराज की जय

पंढरीनाथ महाराज त्वं जय

Lyrics -GURU THAKUR गुरु ठाकुर 

Music -AJAY ATUL अजय अतुल

 Movie - LAI BHAARI लय भारी  

 Sanskrit Lyrics - Shreehari श्रीहरि:

Singer of Sanskrit Version - Datta Mestry दत्ता मेस्त्री

Corus - Keval, Datta, Anuja and Siddhi

09:40 Marathi translated song

श्रावणात घन निळा बरसला in Sanskrit

श्रावणे स नीलघनो...

श्रावणे स नीलघनो वर्षति सुखदां कौशेयधाराम् ।
प्रविकसिताः शाखिभ्यः कदाचित् हरिता मयूरकलापाः ।।

जागरित्वा यत्प्रतीक्षितं तत्सुखमेतद् द्वारे
इतस्ततो राधां मिलति अधुना श्यामो मुरारिः
आयाति ममाऽपि अधरे नाम ते हि उदार ।।1

 श्रावणे स नीलघनो वर्षति..

वर्णानां कानने अपगतास्ते स्वप्नानां पक्षिणः
नीलकौशेये हि जले जलबिन्दूनां चित्रम्
गतजन्याः संस्तवकथयन् परिमल आयातोऽयम्  ।।2।।
श्रावणे स नीलघनो वर्षति..

हरिते मारकतगृहेऽपि एति आतप: पीतायाः
मे भाले अम्भोबिन्दूनां जातचित्रपतङ्गो
मृद्गन्धेनासौ पूरितो गगनस्यावासोऽयम् ।।3
श्रावणे स नीलघनो वर्षति..

पर्णे पर्णे शुभशकुनानां कोमल-आर्द्रा रेखाः
इति प्रीत्याः नाद-अनाहतः शब्दान् विना भाषा
अन्तर्हृदये स्वरः प्राप्तो न हि अधुना सा वेला ।।4।।
श्रावणे स नीलघनो वर्षति..

श्रावणात घन निळा बरसला
गीतकार : मंगेश पाडगांवकर, 
गायक : लता मंगेशकर, 
संगीतकार : श्रीनिवास खळे,
स्वरः (Sanskrit version sung by) – Anuja Panchal (9920969180)
Music arranger – Bhavit R (9784766418)
Vediography  – Vishnu Mestry (8976319379)
संस्कृतभावानुवादः - श्रीहरी (9619711054)

श्रावणात घन निळा बरसला in Sanskrit

16:51 featured, Marathi translated song, भावानुवादः

Sarvatmaka Shivasundara (Sanskrit Translation)

सर्वात्मका, शिवसुंदरा स्वीकार या अभिवादना
तिमिरातूनी तेजाकडे प्रभू आमुच्या ने जीवना ॥ धृ. ॥

सर्वात्मक शिवसुन्दर स्वीकुरुष्व मे अभिवादनम्
तिमिरादपि तेजः प्रति नय प्रभोऽस्माकं जीवनम् ।।

Sarvatmaka Shivasundara (Sanskrit Translation)

05:22 Marathi translated song, भावानुवादः

Jay sharde vagishwari - Sanskrit translation

मराठी

जय शारदे वागेश्वरि

विधिकन्यके विद्याधरि…

वागेश्वरि

जय शारदे वागीश्वरि ।।

संस्कृत

जय शारदे वागीश्वरि

विधिकन्यके विद्याधरि

वागीश्वरि

जय शारदे वागीश्वरि ।।

मराठी

ज्योत्स्नेपरि कांती तुझी

मुख रम्य शारद चन्द्रमा

उजळे तुझ्या हास्यातुनी

चारी युगांची पौर्णिमा

तुझिया Ìपेचे चांदणे

नित वर्षू दे अमुच्या शिरी…

वागीश्वरी

जय शारदे वागीश्वरी

संस्कृत

ज्योत्नेव सा ते कान्ति:

मुखरम्यशारदचन्द्रमा:

श्वेतायते हास्यादपि

सा ते चतुर्युगपूर्णिमा

त्वदीया कृपायाश्चन्द्रिका

नित्यं शिरसि मे वर्षतु

वागीश्वरि ||

जय शारदे वागीश्वरि ||

गीत - शान्ता शेळके

संगीत - श्रीधर फडके

स्वर - आशा भोसले (मराठी)

            अनुजा पांचाळ (संस्कृत)

Jay sharde vagishwari - Sanskrit translation

01:05 Marathi translated song, भावानुवादः