Wednesday, 27 May 2020




इकारान्तं पुंलिङ्गं नाम कवि ।


All ending in इ and masculine words
are declined as per कवि .
Similar words are
मुनि, हरि, अग्नि, पाणि, रवि, गिरि etc.



Noun Kavi Ending in इ Masculine gender

Saturday, 2 May 2020





येशील ना?

आठव तुझी, दाटे मनी
हूरहूर ती, हृदयातही
डोळे तुझ्या, वाटेवरी
येशील ना, शिणले जरी


स्मरते मला अजुनि, भेट आपुली,
भेट कोवळी ती, पावसातली...
अंग अंग चिंब ओले, जीव धुंदले,
धडधड उरात दोन्ही, श्वास रोखुनि..
तू श्वास रे, होऊन जिवा
येशील ना, माझ्या उरी
डोळे तुझ्या, वाटेवरी
येशील ना, शिणले जरी

स्मरतो मला अजुनि, तो चांदवा,
तो गारवाऽ अन् तो मारवा..
शिंपूनिया सडा जो, होई बावरा
प्राजक्त कोवळा काऽ, स्मरतो तुला?..
वा-यासवे, गंधाळुनी..
देशील का, संजीवनी..
डोळे तुझ्या, वाटेवरी
येशील ना, शिणले जरी..
Audio Credits:-
Singer & Composer: KEVAL WALANJ Music programmer: SANGEET PATIL Lyrics: Dr. SHREEHARI V. GOKARNAKAR
Song Recorded, Mixed & Mastered By:
W KEVAL JAYWANT @MIXTUNE MUSIC Video Credits:- Produced by: REDBULB MOVIES PVT. LTD Direction, Cinematographer: ABHISHEK JAWKAR Executive Producer: NIKHIL PUNAMIYA (REDBULB MOVIES PVT. LTD.) Editor: ABHISHEK JAWKAR Featuring: PALLAVI PATIL Stylist: NIMISHA JADHAV Asst Director: DIVYA BHARTI Make up: JAMIL AHMED Hair: FATIMA KHAN PR & Markeing: KARTIKEE YADAV (MEDIABUZZ PR) Red Bulb Music Team: DIVYA, ANKIT, RUPESH Publicity Design: BRIJESH DEDHIYA Post Production: REDBULB STUDIOS LLP

येशील ना?

Tuesday, 7 January 2020


Dhruva Sanskrit Festival 2019
(Inspired from the title song of a telugu film - Dhruva)








सिद्धं मम सैन्यम्
My army is ready

हृदयेपि च धैर्यम्
I have courage

काया खलु सिद्धा मे रे

My body is ready

क्रीडनार्थम्।
To play


अयनं तव नूनम् प्रत्यूहैर्युक्तम् 
Your path is full of obstacles

क्रीडाभिर्निर्मामस्तद् 
With the help of sports we will make that

मोदपूर्णम् pleasant

ध्रुवा ध्रुवा भवेत् संस्कृतेन क्रीडा
Let there be Sports through Sanskrit
ध्रुवा ध्रुवा क्रीडया च संस्कृतम्
Let’s learn Sanskrit through games

ध्रुवा ध्रुवा आबाल-बुद्ध-महिला-सुसिद्धपात्रम्
Right from kids, even wise and women are ready as 
they all are illegible.

ध्रुवा ध्रुवा उत्साहकुण्डपूर्णम्
It’s a pitcher , full of enthusiasm

ध्रुवा ध्रुवा हृद्यादरश्च विश्वस्थक्रीडकेषु
We respect players all over the world

ध्रुवा ध्रुवा चल रे च क्रीडनार्थम्।
Come on to play



Sanskrit Lyrics - Dr. Shreehari V. G.
Music Arranger - Ashish Paul and Prithvi Chauhan
Singers - Anuja Panchal and Vedant Sawant
Videography - Prathamesh Ghadigaonkar and Om Lambat

Dhruva Sanskrit Festival 2019

Tuesday, 24 December 2019




Ye to such hai ke Bhagawan Hai in Sanskrit

My first song sung for Vartavali, DD News

ye to such hai ke bhagwan hai in Sanskrit






Noun Mālā  Ending in Ā Feminine Gender



Noun Mala Feminine Gender

Tuesday, 26 November 2019


अमृता विश्वविद्यापीठम्



 भारतस्य दक्षिणस्यां दिशि स्थितम्
विद्यासाहित्यविज्ञानमन्दिरम्
दिव्यमस्ति भव्यमस्ति योगसाधनम्
प्रयोगशास्त्रयोश्चात्र सार्थमेलनम् ।।

अमृतापीठम् विश्वविद्यापीठम्
अमृतस्य पीठम् विश्वविद्यापीठम् ।।१।।



शालीयच्छात्राणां गेहमेकम्
विज्ञानवाणिज्यकलाज्ञानसाधनम्
अभियान्त्रिकीशिक्षणमिह चातुलं वरं
संशोधनपरजीवनाय प्रेरणास्थलम् ।।

अमृतापीठम् विश्वविद्यापीठम्
अमृतस्य पीठम् विश्वविद्यापीठम्  ।।।।



आश्रमोऽयम् कलापराणाम्
भारतीयसंस्कृतेः पूजकानाम्
आश्रमोऽयम् संस्कृते रतानाम्
शास्त्रचर्चया शास्त्ररक्षकाणाम् ।।

अमृतापीठम् विश्वविद्यापीठम्
अमृतस्य पीठम् विश्वविद्यापीठम्  ।।३।।



Dr. Shreehari V. G. 
Assistant Professor
Amrita Vishwa Vidyapeetham,
(International Center for Spiritual Studies),
Chennai Campus.



अमृता विश्वविद्यापीठम् Anthem ।

Thursday, 15 August 2019


A New way of Learning Sanskrit Tables



Enjoy new learning and share your experience!!

Noun Deva



A New way to learn Sanskrit Tables 


Enjoy the way and comment your opinion


Noun Rāma

Tuesday, 19 February 2019




Presenting

Biryaani Anthem - A Parady on

'Shape of you'





Biryaani Anthem - A parody in Sanskrit

Tuesday, 30 October 2018



Yeh toh such hai ke Bhagwan hai in Sanskrit 

My first song for Vaartavali as a singer.


Sanskrit Translation - Dipendra, Jammu Kashmir
Singer - Shreehari 


Presenting a Prize winning Parady in Sanskrit

on Despacito

दृष्टा शकटी सा 

अयि Ohh.. 
मनसि in thoughts 
दिवा in day time 
भुञ्जे  भुञ्जे I eat





सा माता मम दिवा रात्रौ मां ब्रूते 
My mother day and night tells me
नैव सदैव खाद त्वं भोजनालये 
Don't eat always in the restaurant.
खे ननु कथमपि स विहङ्गो रमते 
But,  as a bird enjoys in the sky
तथैव चित्तं रमते बहिस्स्थे भोजने 
Similarly,  my mind relishes in the outdoor food.

मे खलु आलुवटकं रोचते 
I like batata vadaa 
रसगोलकः खलु रोचते 
Indeed I like Rasagulla
मधु खाद्यमेतत् जीवो हि तु खलु पुंसो 
The sweets indeed is the life of a man 

हा याहि न क्व इतोऽभुक्त्वा 
Oh..  Don't go from this world without eating all these.. 
फलरसान् तु पिब अथ वा
At least drink fruit juice orelse.. 
खाद मूलफलानि त्वं शीघ्रम् 
eat roots and fruits immediately.

दृष्टा शकटी सा 
Meanwhile,  That cart full of food items was seen..

बहुखाद्यपदार्थान् दृष्ट्वा 
By seeing many eatables.
श्रीखण्डपूरिका गृहीता 
I took Shrikhand puri
कुण्डलिका अपि बहु च भुक्ता 
I eat many jilebees..

दृष्टा शकटी सा 
That cart full of food items was seen..

कुर्कुरिका अपि मया च भुक्ता 
I ate lot of fried chips
जलपूरिका मया भुक्ता 
I ate pani Pooris.. 
वटिकरोटिका अपि क्व रे लुप्ता? 
Where did this Vadaa pav  become invisible?

न जाने न जाने किं च मे खादनीयम्? 
I truly don't know what should I eat?
नैव कस्मै हि देयम् 
which should be given to anyone.
सकलमपि चाशनीयम् 
And should be eaten only by me.
खादनीयम् भोजनीयम् 
Should be eaten..  Should be consumed..

पश्य रे पश्य रे पश्य आलुकम् 
See, Oh you see that potato.. 
पश्य रे मधुरालुकम् 
See that sweet potato 
पश्य रे श्यामालुकम् 
See that ginger 
पश्य रे तन्मूलकम् 
See that radish.
खादाम रे खादाम अधुना रे रे किम् किम्? 
What should be eaten by us now?
पिबाम रे पिबाम अधुना रे रे किम् किम्? 
What should be drunk by us now?

बुभुक्षा बहु मे अधुना अस्ति मध्याह्ने 
Now,  I am hungry a lot this afternoon.
अत्र तत्र अटामि किमर्थमस्मिन्नुद्याने 
Why am I wandering here and there in this garden
धनमपि नास्ति किमपि मम नास्ति 
I don't have money.  I don't have anything.
पितुर्वित्तकोषेऽपि किमपि मम नास्ति 
In my father's bank account,  I don't have anything.

आनीत आनीतो लड्डुक आनीतः
Indeed ladoo is brought
पीयूषः अधुना स पीतो हि पीतः 
Now indeed I drank Piyush
आनीता सर्वा आनीता गव्या 
A bunch of sweets is brought.
एतानि च खाद्यानि न ते देयानि ।

I won't give these eatables to anyone.


A Sanskrit Parady on Despacito

Friday, 17 August 2018



My First Short film as an Actor

Young Dreams
A Short film


What happens when a country of the size of India has over 3 million children living on streets? Over 150 million children working as laborers?  Over 50 million children never witness school life, despite having a national policy for compulsory education, only 40% of children have access to education? 
The question is WHY? 
Clearly we have a lot to answer for..
But, stop blaming the system and take some initiative and responcibility as citizens of INDIA.

 Share and Subscribe

Video by
Shreepad Gaonkar.
 

Young Dreams - A short film

 
SANSKRIT SHREE: © 2015 - Blogger Templates Designed by Templateism.com