Sanskrit Makarand Audio Lessons

Sanskrit Makarand Audio Lessons

18:56 10th composite poetry, 10th composite prose

मच गया शोर... in sanskrit

मच गया शोर... in sanskrit

सः =

आयाता वार्ता नगरीषु सर्वनगरीषु                        मच गया शोर सारी नगरी रे, सारी नगरी रे
आयातः कृष्णः रक्ष घटान् ते हि नगरीषु                आया बिरज का बांका, संभाल तेरी गगरी रे

आयातः कृष्णः रक्ष घटान् ते हि सदनेषु 2             हो.. आया बिरज का बांका संभाल तेरी गगरी रे  

पश्य रे पश्य प्रिये एवन्न रे भाव्यम्                           देखो अरे देखो कहीं ऐसा न हो जाए

चोरयति नवनीतं हृदयं ते चोरयेत्                            चोरी करे माखन तेरा जिया भी चुराए

पश्य रे पश्य प्रिये एवन्न रे भाव्यम्                           देखो अरे देखो कहीं ऐसा न हो जाए

चोरयति नवनीतं हृदयमपि चोरयेत्                          चोरी करे माखन तेरा जिया भी चुराए

सा =

अरे एवं कियत् दर्शयसि रे भयम्                             अरे धमकता है इतना तू किसको
आयाति तर्हि आयेयं तेन...                                  डरता है कौन आने दे उसको

सः =

एवं न बहु भाष्यं... न ठुमक ठुमक येयं                   ऐसे न बहुत बोलो मत ठुमक ठुमक डोलो
क्रुध्यसि चेद् गौरि भग्ना यदि करोमि                    चिल्लाओगी बहुत गोरी, जब उलट देगा तोरी,

पार्श्वादागम्य ते मन्थिनी रे....                              गगरी आ के बीच डगरी रे

आयाता वार्ता नगरीषु सर्वनगरीषु                        मच गया शोर सारी नगरी रे, सारी नगरी रे

आयातः कृष्णः रक्ष घटान् ते हि नगरीषु                आया बिरज का बांका, संभाल तेरी गगरी रे

आयातः कृष्णः रक्ष घटान् ते हि सदनेषु                हो.. आया बिरज का बांका संभाल तेरी गगरी रे

सा =

जाने किमकरिष्यत् गौरः आसिष्यत्                      जाने क्या करता अगर होता कहीं गोरा

जले यमुनायां तु मुखं ननु पश्य                             जा के जमुना में ज़रा शक्ल देखे छोरा

सः =

तेजःपुंज इव मार्गेषु न याहि                                बिंदिया चमकाती रस्ते में न जा
गोकुलराजापि ननु चित्तहारी                               मनचला भी है गोकुल का राजा

सा =

आपतति यदि कृष्णः राधायामपि अत्र                  पड़ जाये नहीं पाला राधा से कहीं लाला
रोदिष्यति गोविन्दो बद्धो भवेदत्र                          फिर रोयेगा गोविंदा, मारेंगी ऐसा फंदा

वस्त्रेण ग्रीवां बध्नामि रे...                                    गरदन से बंधेगी ऐसी चुनरी रे

आयाता वार्ता नगरीषु सर्वनगरीषु                        मच गया शोर सारी नगरी रे, सारी नगरी रे

आयातः कृष्णः रक्ष घटान् ते हि नगरीषु                आया बिरज का बांका संभाल तेरी गगरी रे

आयातः कृष्णः रक्ष घटान् ते हि सदनेषु                हो.. आया बिरज का बांका संभाल तेरी गगरी रे

सः =

आयाता वार्ता नगरीषु सर्वनगरीषु                        मच गया शोर सारी नगरी रे, सारी नगरी रे

आयातः कृष्णः रक्ष घटान् ते हि नगरीषु                आया बिरज का बांका, संभाल तेरी गगरी रे

आयातः कृष्णः रक्ष घटान् ते हि सदनेषु                हो.. आया बिरज का बांका संभाल तेरी गगरी रे

Movie: Khuddaar

Singer(s): Lata Mangeshkar, Kishore Kumar

Music Director: Rajesh Roshan

Lyricist: Majrooh Sultanpuri

Sanskrit version sung by = Shreehari (9619711054), Manali

Sanskrit translation = Shreehari

Recorded at - Maxtone Studio

Sachin Kedare.

मच गया शोर... in sanskrit

06:42 featured, hindi translated song, भावानुवादः